1
00:00:08,559 --> 00:00:10,000
Por suerte no nos pasamos del límite.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,680
Vaya, ese neumático está afilado.

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,500
Sí, lo ha tenido.

4
00:00:16,300 --> 00:00:18,020
¡Hombre, qué lío!

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
Oye, mira, estás pisando mi
palo!

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,860
Oye, bájate del camión, ¿quieres?

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
Voy a echar un vistazo a mi alrededor.

8
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
Adelante.

9
00:00:32,820 --> 00:00:36,360
Alguien va a pagar por esto. Cuidado,
Hombre, no... ¡Vamos, sal de ahí!

10
00:00:42,410 --> 00:00:44,010
Mira esto. Dame tu tambor.

11
00:00:44,370 --> 00:00:47,090
Ustedes realmente arruinan las cosas.

12
00:00:47,590 --> 00:00:51,330
Bueno, alguien le pagará a Bernie.
Wallace por un trombón de 200 dólares si

13
00:00:51,330 --> 00:00:52,390
Tengo que ir al Pentágono.

14
00:00:52,950 --> 00:00:56,150
Ustedes quédense cerca del camión. I
No quiero que nadie se pierda. son

15
00:00:56,150 --> 00:00:57,129
¿Estás bromeando, hombre?

16
00:00:57,130 --> 00:00:58,570
¿Vamos a sacar esto a pasear?

17
00:00:58,770 --> 00:01:00,710
Simplemente haz lo que te digo. yo soy
responsable.

18
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
Sí.

19
00:01:03,070 --> 00:01:04,790
Y estás haciendo un gran trabajo.

20
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
¿Así que lo que? No deberían haber intentado
trasladarnos en camión en primer lugar. Oh,

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
eso es todo lo que tenían, Bernie.

22
00:01:23,600 --> 00:01:27,980
Tonterías, si yo fuera Tommy Dorsey, tú podrías
Apuesto tu dulce cara a que tendría un avión.

23
00:01:27,980 --> 00:01:29,380
esperando para llevarnos al frente.

24
00:01:30,820 --> 00:01:32,240
¿Cuánto más nos queda por llegar?

25
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
¿Quién sabe?

26
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Pregúntale al conductor.

27
00:01:35,700 --> 00:01:36,980
Él es quien nos hizo perder.

28
00:01:37,500 --> 00:01:41,180
No estamos perdidos. Tuvimos que venir de esta manera
porque el puente fue arrasado.

29
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Hola, Bernie.

30
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
Todavía estoy jugando.

31
00:01:48,810 --> 00:01:50,150
¿Y tú, Hank?

32
00:01:52,510 --> 00:01:54,030
Oigan, ya basta, chicos.

33
00:01:54,230 --> 00:01:55,470
Ya escuchaste lo que dijo el sargento.

34
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Está bien, soldado.

35
00:01:56,790 --> 00:01:57,870
Ahora espera un minuto.

36
00:01:58,550 --> 00:01:59,890
Somos civiles, ¿ves?

37
00:02:00,730 --> 00:02:01,950
Animadores voluntarios.

38
00:02:02,350 --> 00:02:04,870
Obtuvimos el estatus de oficial.

39
00:02:07,290 --> 00:02:08,530
¿Quieren jugar?

40
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
Jugar.

41
00:02:12,170 --> 00:02:13,190
Toma, dame eso.

42
00:02:27,859 --> 00:02:28,859
Un poco estúpido.

43
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Fallecido.

44
00:02:44,980 --> 00:02:46,040
¿Lo tenías allí?

45
00:02:47,000 --> 00:02:49,080
No. Vuelve y únete a las ardillas.

46
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Dame los binoculares.

47
00:03:32,380 --> 00:03:34,000
¿Qué diablos creen que son?
haciendo?

48
00:03:50,700 --> 00:03:51,740
Patrulla garabateada acercándose.

49
00:03:53,280 --> 00:03:54,520
Tendré que flanquearlos. Vamos.

50
00:04:32,340 --> 00:04:36,460
Combate protagonizado por Rick Morrow

51
00:04:36,460 --> 00:04:39,460
y

52
00:04:39,460 --> 00:04:44,080
rick jason

53
00:04:54,120 --> 00:04:56,340
Estrella invitada, Dan Duryea.

54
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
¿Qué estás haciendo?

55
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Mira lo que hicieron.

56
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
Ahora no les queda nada más que mis palos.

57
00:08:23,900 --> 00:08:25,060
Tienes suerte de que no fueras tú.

58
00:08:27,860 --> 00:08:28,819
¿Está muerto?

59
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
Sí.

60
00:08:33,260 --> 00:08:36,580
¿Los viste, Bernie? ellos eran
disparando directamente a mi violín. Mirar.

61
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Eh, tú.

62
00:08:42,039 --> 00:08:43,080
Sí, tú.

63
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Ven aquí.

64
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
¿Estás a cargo aquí?

65
00:08:49,329 --> 00:08:51,450
No, el sargento lo es. Bueno, tráelo aquí.

66
00:08:56,990 --> 00:08:58,430
¿Qué están haciendo ustedes aquí arriba, de todos modos?

67
00:08:58,690 --> 00:08:59,830
Eso es lo que quiero saber.

68
00:09:00,190 --> 00:09:03,870
El ejército no tiene derecho a enviarnos esto.
cerca del frente. podríamos haber conseguido

69
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
asesinado.

70
00:09:05,070 --> 00:09:05,849
OSU, ¿eh?

71
00:09:05,850 --> 00:09:09,250
Así es, Mac, y quiero un poco.
protección para mis hombres. no traje

72
00:09:09,250 --> 00:09:10,790
ellos aquí para que les disparen de esta manera.

73
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Alguien va a pagar.

74
00:09:13,670 --> 00:09:14,690
Alguien ya lo hizo.

75
00:09:18,700 --> 00:09:20,940
¿Dónde crees que estás? coney
¿Isla? Te escuchamos media milla atrás,

76
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
y lo mismo hicieron los alemanes.

77
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Si no te voláramos los sesos
que te hubiésemos pasado de largo, nadie

78
00:09:24,600 --> 00:09:25,419
habría recibido un golpe.

79
00:09:25,420 --> 00:09:26,660
Ahora mire, soldado.

80
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
Simplemente mantén la boca cerrada.

81
00:09:33,600 --> 00:09:35,020
¿Qué vamos a hacer con ellos?
¿Sargento?

82
00:09:36,100 --> 00:09:37,280
No sé. No podemos dejarlos aquí.

83
00:09:39,060 --> 00:09:40,160
Simplemente vamos a tener que tomarlos.

84
00:09:41,840 --> 00:09:44,540
Muy bien, ven con nosotros y si
Si quieres seguir con vida, haz lo que te digo.

85
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
tú, y lo haces rápido.

86
00:09:45,880 --> 00:09:47,020
¿Adónde nos llevas?

87
00:09:47,470 --> 00:09:48,770
Voy a revisar un área más adelante.

88
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Está bien, vámonos.

89
00:09:50,450 --> 00:09:51,630
Olvídalo, cariño.

90
00:09:52,130 --> 00:09:53,770
Acabas de recibir una nueva tarea.

91
00:09:59,450 --> 00:10:00,450
¿Qué dijiste?

92
00:10:01,890 --> 00:10:07,610
Bueno, um... Mire, sargento, esto significa que
obtuvimos el rango de oficial.

93
00:10:08,410 --> 00:10:10,390
Queremos volver a nuestras propias líneas ahora.

94
00:10:11,030 --> 00:10:13,570
Lo llevaremos de regreso a nuestras líneas tan pronto
mientras terminamos nuestra misión.

95
00:10:15,070 --> 00:10:16,070
Kirby, sácalo.

96
00:10:16,720 --> 00:10:17,860
Seguir. Ya escuchaste el tamaño. Vamos.

97
00:10:23,400 --> 00:10:24,920
Oye, ¿qué crees que vas a hacer?
hacer con esa cosa?

98
00:10:25,920 --> 00:10:28,120
Llévalo conmigo. No te preocupes. puedo
llevarlo.

99
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
¿Qué pasa?

100
00:11:27,960 --> 00:11:29,060
Me golpearon.

101
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
¡Oye, sargento!

102
00:11:32,900 --> 00:11:34,580
Vamos chicos, vamos a darle un poquito.
habitación, ¿eh?

103
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Bien, hombre.

104
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
¿Qué pasó?

105
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Lo golpearon.

106
00:11:40,300 --> 00:11:41,320
¿Por qué no nos lo cuentas?

107
00:11:41,900 --> 00:11:44,020
No quería causarte más problemas.

108
00:11:48,460 --> 00:11:50,600
Muy bien, Doc, tomaremos cinco. Ver
lo que puedes hacer por él.

109
00:11:51,320 --> 00:11:52,700
Necesita un médico de verdad.

110
00:11:53,180 --> 00:11:54,640
Ahora tienes que llevarnos de regreso.

111
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
Le hago responsable, sargento.

112
00:11:59,080 --> 00:12:00,840
Estás poniendo en peligro vidas civiles.

113
00:12:03,180 --> 00:12:04,280
Tomaremos cinco.

114
00:12:04,660 --> 00:12:07,120
El cruce debe estar justo alrededor del
doblar. Compruébalo, ¿eh? Bien.

115
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
¿Estás bien, Hank?

116
00:12:17,720 --> 00:12:18,800
Estaré bien, Bernie.

117
00:12:19,300 --> 00:12:20,179
No te preocupes.

118
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
Me preocupo.

119
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Ese es mi trabajo.

120
00:12:23,000 --> 00:12:26,360
A esa tonta cara de perro no le importa lo que sea.
A nosotros nos pasa, pero a mí sí.

121
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Mire, señor.

122
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Wallace.

123
00:12:29,560 --> 00:12:30,840
Bernie Wallace.

124
00:12:32,660 --> 00:12:35,400
Mira, él está haciendo lo que tiene que hacer. Ahora,
¿Por qué no lo dejas?

125
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
Porque estoy cansado de que me empujen
alrededor.

126
00:12:38,160 --> 00:12:39,720
Ahora déjame decirte algo, soldado.

127
00:12:40,380 --> 00:12:42,340
Nadie presiona a Bernie Wallace.

128
00:12:42,740 --> 00:12:43,880
Ni siquiera los generales.

129
00:12:44,620 --> 00:12:45,920
Tengo muchos amigos, ¿ves?

130
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Estoy seguro de que sí.

131
00:12:48,800 --> 00:12:52,020
Pero ahora estás aquí y podrías
Hazlo mucho más fácil... Oye, hombre, no.

132
00:12:52,020 --> 00:12:53,820
conferencias, ¿eh? Sólo haz tu trabajo.

133
00:12:54,300 --> 00:12:55,680
Cuida a mi amigo aquí.

134
00:12:56,200 --> 00:12:58,560
Y hablaré bien de ti cuando
vuelvo.

135
00:13:03,820 --> 00:13:05,040
Ahora tómatelo con calma, Hank.

136
00:13:05,620 --> 00:13:08,620
Quiero decir, no tengo otra trompeta.

137
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Claro, Bernie.

138
00:13:14,990 --> 00:13:16,050
¿Esto no va a estar bien, hombre?

139
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
Sí.

140
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
¿Cómo está el violín?

141
00:13:21,590 --> 00:13:26,450
No tan bien. Creo que tal vez pueda arreglar el
puente, pero ¿cómo voy a arreglar esto?

142
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
cuerdas?

143
00:13:28,530 --> 00:13:31,990
Mira todos estos agujeros. esos sucios
Los alemanes realmente intentaron arruinarme.

144
00:13:32,890 --> 00:13:34,090
No volverá a suceder.

145
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
¿Verás?

146
00:13:35,610 --> 00:13:38,270
La próxima vez, el viejo Woody protegerá.
él mismo.

147
00:13:39,010 --> 00:13:40,010
¿De dónde sacaste eso?

148
00:13:40,930 --> 00:13:42,130
Lo recogí allí.

149
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Bueno, tíralo.

150
00:13:44,010 --> 00:13:45,630
Vamos, Bernie, lo encontré.

151
00:13:45,910 --> 00:13:47,570
Además, soy bastante buen tirador.

152
00:13:47,830 --> 00:13:50,430
Se supone que no debemos portar armas. deshacerse
de ello.

153
00:13:52,030 --> 00:13:53,030
Yo me quedo con eso.

154
00:13:54,210 --> 00:13:57,010
No quiero atrapar a ninguno de tus chicos.
jugando al soldado, ¿entiendes? no lo hagas

155
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
Preocúpate, yo tampoco.

156
00:13:58,790 --> 00:14:00,730
Tenemos cosas más importantes que hacer.

157
00:14:20,270 --> 00:14:21,470
para animar una misión aburrida.

158
00:14:22,670 --> 00:14:24,290
Recuerda pequeño John, soy de Nueva
Orleáns.

159
00:14:24,930 --> 00:14:26,710
He estado cerca de Jasmine toda mi vida.

160
00:14:27,250 --> 00:14:28,830
Lo único que piensan es en su música.

161
00:14:29,690 --> 00:14:31,930
Viven en su propio pequeño privado.
mundo.

162
00:14:34,690 --> 00:14:36,470
Bien, eso debería retenerte por un tiempo.
poco rato.

163
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
Gracias, doctor.

164
00:14:40,230 --> 00:14:44,470
27 años tocando la bocina y todo lo que alguna vez
Lo que obtuve fue un labio partido.

165
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Eso es mucho tiempo.

166
00:14:47,050 --> 00:14:49,130
Hank Davis existe desde hace mucho tiempo.

167
00:14:50,090 --> 00:14:53,430
Toqué en algunas de las mejores bandas, ¿tú?
saber. En serio.

168
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
¿Cuántos años tiene?

169
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
42.

170
00:15:01,210 --> 00:15:03,950
Bueno, un poco más, tal vez.

171
00:15:07,210 --> 00:15:09,470
Mira, debe ser un poco duro para ti.
aquí.

172
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
¿Por qué lo haces?

173
00:15:12,030 --> 00:15:13,530
Es importante para mí.

174
00:15:15,750 --> 00:15:17,530
Tuve un niño.

175
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Él...

176
00:15:19,680 --> 00:15:23,240
13 años cuando lo mataron en Omaha.
Playa.

177
00:15:25,960 --> 00:15:32,420
Parece que es lo único que puedo
hacer por él ahora es seguir soplando eso

178
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
cuerno.

179
00:15:42,380 --> 00:15:45,240
Cruce de caminos más adelante. hay un
También hay un edificio bombardeado cerca.

180
00:15:47,440 --> 00:15:48,480
Está bien, vámonos.

181
00:15:50,109 --> 00:15:53,950
Todavía me gustaría conseguirme un par de
alemanes. ¿Quieres dejarlo, Woody?

182
00:15:54,250 --> 00:15:57,330
Dejemos que los soldados luchen. el
El mundo está lleno de ellos.

183
00:15:57,770 --> 00:15:59,970
Sólo hay un Woody Jones en el
base.

184
00:16:00,450 --> 00:16:02,010
Todo lo que tenemos que hacer es mantenernos tranquilos.

185
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Ningún movimiento.

186
00:17:09,900 --> 00:17:11,020
No parece haber nadie alrededor.

187
00:17:11,960 --> 00:17:13,339
Controla tu propia comida. Lo comprobaremos.

188
00:17:14,359 --> 00:17:15,599
El resto quédense quietos.

189
00:17:24,839 --> 00:17:25,960
¿Pero es eso de todos modos?

190
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
¿Quién sabe?

191
00:18:46,220 --> 00:18:47,840
Sí, es como una cita dominical en
Filadelfia, hombre.

192
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
Limpiaré este extremo, sargento.

193
00:19:42,520 --> 00:19:44,540
Muy bien, trae a los demás aquí y
lleve la seguridad afuera.

194
00:19:58,040 --> 00:19:59,500
Está bien, vámonos.

195
00:20:45,450 --> 00:20:46,369
Pequeño Juan.

196
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Radio.

197
00:20:58,690 --> 00:21:00,350
Esto es un hotel, hombre.

198
00:21:01,030 --> 00:21:04,050
Me recuerda a esa bolsa de pulgas que jugamos.
en Pittsburgh el año pasado.

199
00:21:04,310 --> 00:21:05,690
Sí, también huele así.

200
00:21:07,490 --> 00:21:08,490
Por aquí.

201
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Fácil.

202
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
¿Estás bien?

203
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
Estoy un poco desmayado.

204
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Aquí, espera un minuto.

205
00:21:20,380 --> 00:21:21,400
Toma un trago de esto.

206
00:21:24,720 --> 00:21:26,160
¿Por qué no cogiste el violín?

207
00:21:26,660 --> 00:21:27,780
Bueno, ya es un poco tarde.

208
00:21:32,360 --> 00:21:34,360
¿Cómo es que trajiste eso contigo?

209
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
¿Qué quieres decir?

210
00:21:36,220 --> 00:21:39,340
Los alemanes darían mucho por conseguirlo.
sus manos en un buen violín como éste.

211
00:21:46,960 --> 00:21:48,300
Roger, aguantaremos hasta que seamos relevados.
terminado.

212
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
¿Con quién estás hablando?

213
00:21:50,400 --> 00:21:52,380
¿Puedes enviarnos un traslado de personal?

214
00:21:54,080 --> 00:21:55,200
¿Cuánto tiempo durará eso?

215
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
¿Qué dice?

216
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
Él dice de nuevo, ¿cuánto tiempo será eso?
¿Se acabó?

217
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
¿Cuál es su respuesta?

218
00:22:02,980 --> 00:22:04,140
¿Mantendrás la boca cerrada?

219
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Roger.

220
00:22:10,580 --> 00:22:11,860
Roger, servirá. Afuera.

221
00:22:12,820 --> 00:22:15,160
¿Les hablaste de nosotros?

222
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
¿Qué dijeron?

223
00:22:16,650 --> 00:22:18,930
El batallón cambió nuestras órdenes. estamos
Se supone que debemos quedarnos aquí y aguantar.

224
00:22:19,690 --> 00:22:20,710
¿Qué pasa con nosotros?

225
00:22:21,210 --> 00:22:23,350
No te preocupes por eso. El batallón quiere
que te quedes quieto.

226
00:22:23,670 --> 00:22:25,610
Enviaré transporte para recoger
tu arriba.

227
00:22:26,150 --> 00:22:29,130
Bueno, eso es más bien.

228
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Calibrar.

229
00:22:34,910 --> 00:22:37,970
Dile a Little John y Kirby nuestro pedido.
sido cambiado. El batallón quiere que nos quedemos.

230
00:22:37,970 --> 00:22:38,749
y espera.

231
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Bueno.

232
00:22:42,590 --> 00:22:44,690
No sé si Bernie te sacará de
aquí.

233
00:22:45,440 --> 00:22:46,880
Bernie, ¿puedes echarme una mano?

234
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Sí.

235
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
¿Qué pasa?

236
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
Debo haber estado soñando, supongo.

237
00:23:05,200 --> 00:23:07,560
Me pareció oír a Charlie llamándome.

238
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
¿Quién es Charlie?

239
00:23:10,280 --> 00:23:11,380
Es su hijo, hombre.

240
00:23:16,880 --> 00:23:18,520
Hace mucho calor aquí, ¿no?

241
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
¿Fumar, sargento?

242
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
No, gracias.

243
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
No te preocupes por Bernie.

244
00:24:06,860 --> 00:24:09,900
Grita mucho, pero no es tan malo.

245
00:24:12,320 --> 00:24:14,380
A veces simplemente no puede evitarlo.

246
00:24:17,320 --> 00:24:19,240
Está acostumbrado a dar órdenes, eso es todo.

247
00:24:23,050 --> 00:24:25,410
Sabes, hace diez años, tuviste uno de
las bandas más importantes del país.

248
00:24:26,230 --> 00:24:27,230
No pude hacerlo.

249
00:24:28,050 --> 00:24:29,970
Éramos 33, ahora solo quedan
cinco.

250
00:24:31,890 --> 00:24:33,450
No serían los únicos con todos ellos.
el camino.

251
00:24:35,950 --> 00:24:38,810
Es difícil para ellos no tener la gran
multitudes más.

252
00:24:42,230 --> 00:24:44,990
Sabes, cuando vinimos aquí por primera vez,
se suponía que íbamos a hacer una gira con algunos

253
00:24:44,990 --> 00:24:45,909
gatos balanceándose.

254
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
Sólo que no funcionó.

255
00:24:49,510 --> 00:24:52,110
Nada va bien desde que
Comencé este concierto, eso es seguro.

256
00:24:52,900 --> 00:24:54,420
Y nosotros también estamos soplando muy bien.

257
00:25:02,540 --> 00:25:09,280
De todos modos, yo sólo... no te digo por qué.
él es como es, así que... Así que tal vez tú

258
00:25:09,280 --> 00:25:10,580
Podrías ser suave con él, ¿eh?

259
00:25:11,920 --> 00:25:13,940
Mira, hay dos soldados muertos atrás.
allí.

260
00:25:14,480 --> 00:25:16,060
¿Qué tan fácil quieres que sea con ellos?

261
00:25:35,429 --> 00:25:36,970
Ven aquí en estas ventanas.

262
00:25:40,850 --> 00:25:42,510
El resto de ustedes quédense abajo en eso.
esquina.

263
00:25:45,670 --> 00:25:47,550
Mantenga el fuego. Espera hasta que me acerque.

264
00:26:16,650 --> 00:26:17,830
Parece que tienen una ametralladora.

265
00:26:19,430 --> 00:26:21,230
Vamos, vámonos.

266
00:26:22,110 --> 00:26:23,230
¿Qué crees que estás haciendo?

267
00:26:23,590 --> 00:26:24,830
Nos vamos de aquí.

268
00:26:25,050 --> 00:26:26,450
Esto no es un contrato, cariño.

269
00:26:26,970 --> 00:26:28,070
No irás a ninguna parte.

270
00:26:29,110 --> 00:26:31,070
Hombre, ya lo he tenido.

271
00:26:31,450 --> 00:26:32,890
Van a hacer que nos maten a todos.

272
00:26:33,170 --> 00:26:34,590
Te dije que no nos trajeras aquí.

273
00:26:34,990 --> 00:26:37,350
Mira, no alcanzarías más de 50 pies.
por ahí, cualquiera de ustedes.

274
00:26:37,890 --> 00:26:39,710
Así que regresa a ese rincón y quédate.
abajo.

275
00:27:09,070 --> 00:27:11,590
No tiene ningún derecho a mantenernos aquí. Nosotros
No son sus prisioneros.

276
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
¿Qué está sucediendo?

277
00:30:46,660 --> 00:30:47,660
No sé.

278
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
¿Cómo está, papá?

279
00:30:55,240 --> 00:30:56,400
Oh, está bien, sargento.

280
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
Feldwebel y Ludwig.

281
00:31:15,980 --> 00:31:22,480
Entra allí y entra en su casa para
entra con ellos Hennenhoff Aquí ellos

282
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
ven

283
00:31:46,840 --> 00:31:48,240
¡Ríndete!

284
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
¡Duque!

285
00:33:54,090 --> 00:33:56,870
Estaba tratando de salvar la vida de todos.
No tenemos ninguna posibilidad.

286
00:33:57,450 --> 00:34:00,330
Sí, ahora tenemos una gran oportunidad. nosotros solo
Corta a dos de sus hombres bajo tu

287
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
bandera de tregua.

288
00:34:03,350 --> 00:34:05,630
Harán todo lo posible para volarnos.
fuera de aquí y no se llevarán nada

289
00:34:05,630 --> 00:34:06,630
prisioneros.

290
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Jaula.

291
00:34:23,310 --> 00:34:24,389
Vamos, olvídalo, ¿eh?

292
00:34:28,050 --> 00:34:29,310
Sólo mantenlo vigilado.

293
00:34:35,630 --> 00:34:36,150
Publicar

294
00:34:36,150 --> 00:34:46,670
1.

295
00:34:47,330 --> 00:34:48,330
Publicación 1.

296
00:34:49,429 --> 00:34:50,429
Aquí está la publicación 1.

297
00:34:50,770 --> 00:34:52,530
Trae tu departamento aquí.

298
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
Al mando, teniente. Inmediatamente.

299
00:34:55,590 --> 00:34:56,590
Acaba con él.

300
00:34:57,590 --> 00:34:58,590
Seguir.

301
00:35:31,220 --> 00:35:32,880
Bueno, ¿qué estás mirando?

302
00:35:39,420 --> 00:35:41,100
Sólo lo hice por ustedes.

303
00:35:42,420 --> 00:35:44,420
Mira, no vinimos aquí para conseguir
asesinado.

304
00:35:45,480 --> 00:35:47,900
No somos soldados. Tenemos derecho a
rendirse.

305
00:35:51,700 --> 00:35:53,520
No somos como estos tipos, Will.

306
00:35:53,820 --> 00:35:56,180
Somos los mejores hombres de jazz en el negocio.

307
00:36:04,590 --> 00:36:06,150
Entiendes lo que quiero decir, ¿no?

308
00:36:07,690 --> 00:36:10,210
No estuvo bien, Bernie, lo que hiciste.

309
00:36:17,450 --> 00:36:18,450
Roger, fuera.

310
00:36:19,590 --> 00:36:20,610
Buena suerte, señor.

311
00:36:21,450 --> 00:36:23,050
Envíen esta ayuda tan pronto como puedan.

312
00:36:24,330 --> 00:36:25,610
Kirby, ¿cuánta munición tienes?

313
00:36:26,910 --> 00:36:27,910
Unas 20 rondas.

314
00:36:30,750 --> 00:36:32,750
Gage, pequeño John, ¿cuánta munición tienes?
¿Tienes?

315
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
Tengo tres clips.

316
00:36:34,690 --> 00:36:35,730
Dos clips, Todd.

317
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Agua.

318
00:36:52,850 --> 00:36:56,230
Adelante, lo terminaré.

319
00:37:19,799 --> 00:37:21,320
Espera un segundo. Déjame darte una mano
con eso, ¿eh?

320
00:37:23,140 --> 00:37:26,620
Será mejor que practique algo en cualquiera de
estos, ¿eh?

321
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
Tienes un libro de reglas sindicales que viene
con esto? Simplemente retire el perno.

322
00:37:33,540 --> 00:37:34,820
Oye, es un trombón, ¿eh?

323
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
Aquí.

324
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
Métete eso.

325
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
Empújalo hacia abajo, ¿eh?

326
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Manténgalo presionado con el pulgar.

327
00:37:46,060 --> 00:37:47,140
Ahora vuelva a colocar el cerrojo.

328
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
Cuidado con tu pulgar.

329
00:37:52,419 --> 00:37:53,760
Lo intentaré de nuevo.

330
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
Deberías haber estado en el ejército.

331
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Sí.

332
00:38:13,240 --> 00:38:15,660
¿Quieres escuchar algo gracioso? mi pollito
Cree que estoy en el ejército.

333
00:38:16,560 --> 00:38:18,900
Lo he estado montando desde todo el ejército.
bases que jugamos.

334
00:38:20,140 --> 00:38:22,440
Zach Fielder ha visto todos los grandes
batallas, hombre.

335
00:38:23,040 --> 00:38:24,640
Bueno, ¿qué va a pasar cuando ella
se entera?

336
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
Oh, son malas noticias.

337
00:38:27,920 --> 00:38:30,060
Sabes, lo terrible es que no puedo
Incluso díselo.

338
00:38:31,240 --> 00:38:35,060
Cuando recibí mi aviso de draft, jugué el
Gran escena, ya sabes, el adiós loco.

339
00:38:35,060 --> 00:38:36,220
número y todo eso.

340
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Para la gente.

341
00:38:38,700 --> 00:38:40,980
Todo el barrio swinger, ellos
dame una gran fiesta.

342
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
Entonces el ejército me rechaza, ¿verdad?

343
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Voy a todas partes.

344
00:38:47,440 --> 00:38:51,580
Miro a mi alrededor, ya sabes, incluso la costa.
Guardia, hombre, no quieren ninguna parte de

345
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
este gato 4F.

346
00:38:53,300 --> 00:38:55,520
Así que corrí hacia abajo y me uní al
OSU.

347
00:38:56,060 --> 00:38:57,060
Muy rápido.

348
00:38:59,940 --> 00:39:01,300
Todo el mundo piensa que soy un teniente.

349
00:39:02,700 --> 00:39:04,360
Bueno, simplemente no intentes darme ninguna
pedidos.

350
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
Tienes razón.

351
00:39:07,780 --> 00:39:09,180
Tenía que seguir promocionándome.

352
00:39:11,820 --> 00:39:13,860
Lo curioso es que realmente quería casarme.
esa chica.

353
00:40:11,310 --> 00:40:12,570
Creo que está entrando en shock.

354
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Tengo que ayudarlo.

355
00:40:43,120 --> 00:40:44,600
Tengo que ayudarlo.

356
00:40:45,160 --> 00:40:46,380
Oye, ¿a dónde vas?

357
00:41:52,620 --> 00:41:53,620
¡Charlie!

358
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
¡Es tu bandera!

359
00:43:46,090 --> 00:43:50,150
Ah, y está bastante mal allí.

360
00:44:38,190 --> 00:44:39,210
de nuevo tan pronto como oscurezca.

361
00:44:40,230 --> 00:44:41,950
Entonces tendrás la oportunidad de distinguirlo.
la espalda.

362
00:44:42,570 --> 00:44:43,870
Le daremos toda la cobertura que podamos.

363
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
¿Y tú?

364
00:44:46,430 --> 00:44:47,530
Nuestras órdenes son quedarse.

365
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
Hombre, eso es suicidio.

366
00:44:49,290 --> 00:44:50,510
Y ya no tiene más balas.

367
00:44:52,390 --> 00:44:53,390
Conseguiremos algunos.

368
00:45:09,360 --> 00:45:11,780
Hay un Schmeisser a unos 20 metros de distancia.
ahí a la derecha. ¿Lo ves?

369
00:45:15,940 --> 00:45:18,540
Sí. Uno de ellos tiene algunas granadas.
él también.

370
00:45:20,000 --> 00:45:21,340
Hazlo atascado. Intentaremos atraparlo.

371
00:45:26,200 --> 00:45:27,200
Sargento.

372
00:45:28,760 --> 00:45:30,080
¿Por qué no intentas salir de aquí?

373
00:45:32,740 --> 00:45:34,820
Vamos, jaula. Tómalo con calma. todos somos
voy a salir de aquí.

374
00:46:17,960 --> 00:46:19,600
Llevamos mucho tiempo juntos.

375
00:46:30,780 --> 00:46:32,100
Bueno, ¿a qué estás esperando?

376
00:46:33,660 --> 00:46:35,820
Ya me conoces, Bernie.

377
00:46:36,400 --> 00:46:38,100
Me encanta perderme.

378
00:46:44,000 --> 00:46:45,380
Sí, yo también.

379
00:47:05,279 --> 00:47:06,279
Gage, toma esto.

380
00:47:07,180 --> 00:47:08,500
Por si acaso nos ven.

381
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
Aquí, vámonos.

382
00:47:22,100 --> 00:47:23,920
Recuerda, he estado en todos los grandes
batallas, hombre.

383
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
Está muerto.